Иногда кусочки ткани с надписями плотно обматывали вокруг рукояти и сшивали, так что они не снимаются, если только не срезать их намеренно. Эти ярлыки о «сдаче» или «перевозке» (или этикетки) привязывал последний японский владелец либо при отправке меча багажом, либо во время капитуляции, возможно, еще с надеждой, что меч когда-нибудь будет возвращен...

Читать далее